<< 唐顿庄园 第5季 第Downton.Abbey.S05E08集>>
-
1. - What about dinner, Mr Carson? - Just family.
-那晚餐呢 卡森先生 -只有家里人。
-
2. Her ladyship wants a buffet of what's left over.
夫人让用剩下的菜肴做自助餐。
-
3. I might add some hot soup.
我再做点热汤吧。
-
4. I should go. I'm helping Lady Rose to change.
我该上去了 我要帮罗斯小姐换衣服。
-
5. I don't think it's right to put on a wedding dress
只是祈福会 还穿什么婚纱。
-
6. when it's only a blessing.
不成体统。
-
7. She won't wear a veil.
她又不会戴面纱。
-
8. You're right, though. We should get on.
你说得对 我们该上去了。
-
9. So, we should be able to get away later on if you're up for it.
我们待会儿应该能出去玩 如果你想的话。
-
10. - After her ladyship's gone to bed. - You mean you want to come?
-等夫人去睡了之后 -你也去吗。