<< 唐顿庄园 第5季 第Downton.Abbey.S05E08集>>
-
1. Country weddings in the winter can be such muddy affairs.
冬天在乡下举行婚礼太麻烦了。
-
2. I don't suppose we'll ever know who did it now but who cares?
我想我们是不会知道是谁干的了 但谁管呢。
-
3. - It wasn't my father. - Oh, I never thought it was.
-不是我父亲 -我从没这么想过。
-
4. I mean, I know he's against me,but that sort of thing's not his style.
我知道他不赞成我，但他不会干出这种事。
-
5. You see? She already knows you better than he does.
瞧 她已经比他还了解你了。
-
6. I'm not sure it's what she really wanted,a registry office and the Savoy chapel.
我不太明白她想要什么，又是去登记 又是礼拜堂。
-
7. But, I think she'll be very happy.
但我相信她会幸福的。
-
8. I agree. They're well matched.
是啊 他们很般配。
-
9. When are you going home?
你什么时候回家。
-
10. First thing. I can't wait.
明天一早 真等不及了。