<< 唐顿庄园 第5季 第downton.abbey.s05.christmas.special集>>
-
1. He'll have found out about Tom's background
他肯定得知了汤姆的背景。
-
2. and now he's punishing him for it.
现在正为此惩罚他呢。
-
3. Well, we can't allow that.
这我们可不能坐视不管。
-
4. I don't think I've noticed that before.
这个我以前好像没见过呢。
-
5. My mother's maid gave it to me as a wedding present.
我母亲的女仆当做结婚礼物送给我的。
-
6. See, when I was a girl, if I was ill,she would make the most delicious chicken broth
我小时候如果生病了，她就会做特别美味的鸡汤。
-
7. and serve it in this.
盛在这里面端给我。
-
8. There's nothing better than chicken broth as a pick-me-up.
没什么比鸡汤更提神了。
-
9. No, and it really was delicious.
是啊 而且那汤真的非常美味。
-
10. I remember it to this day.
我至今都记忆犹新。