<< 唐顿庄园 第5季 第downton.abbey.s05.christmas.special集>>
-
1. he's got a friend staying,so he's got to bring him on Thursday or chuck.
有个朋友在他那儿，他只能周四带他一起来 要么就干脆不来。
-
2. That's maddenning.
真是恼人。
-
3. - What will you do? - I've said to bring him,but it means I can't shoot.
-你打算怎么办 -我让他带他来，但我就不能去打猎了。
-
4. - How infuriating. Who is he? He's called Henry Talbot.
-真是过分 谁啊 -他叫亨利·塔伯特。
-
5. - I don't know anything about him. - I'll tell the agent not to come.
-我不认识他 -我可以叫代理人别来了。
-
6. Oh, no. Poor Mr Pelham, that's too unkind.
别啊 可怜的佩勒姆先生 这样可不好。
-
7. I don't know why exactly, but we all feel a bit sorry for him.
我也说不好为什么 但我们都挺同情他的。
-
8. Oh, this is very nice, Mrs Patmore. Quite a treat.
真棒啊 帕特莫太太 好丰盛啊。
-
9. Well, the cat's away, so
猫主子们都不在。
-
10. we mice might as well play a little.
咱们这些小老鼠可以找找乐子了。