<< 唐顿庄园 第5季 第downton.abbey.s05.christmas.special集>>
-
1. Even in 1924, there are plenty of people who might be unpleasant.
虽然已是1924年 还是有很多人会说闲话。
-
2. But...
可是。
-
3. do you forgive me, Papa?
您原谅我吗 爸爸。
-
4. Oh, my darling, I'm sure I need your forgiveness
宝贝 要说原谅。
-
5. quite as much as you need mine.
我也该求你原谅。
-
6. Now, go to bed.
好了 去睡吧。
-
7. And sleep well.
做个好梦。
-
8. I gather you got more than you bargained for.
听说你招来的麻烦比你预想的多。
-
9. I've had my run-ins with His Lordship before,but I have never been insulted in public,and I don't intend to start now.
我之前跟这些老爷发生过口角，但从没被当众羞辱过，我也不想开这个先例。
-
10. Still, Mr Stowell got a flea in his ear
不过 斯托尔先生这下有得烦了。