<< 唐顿庄园 第6季 第2集>>
-
1. Hold onto your hat, Mr Finch, but I'm afraid I have.
抓紧帽子 芬奇先生 是我。
-
2. I see.
我明白了。
-
3. I've been working with Mr Branson for some years
我和布兰森先生一起工作了好几年。
-
4. and now I intend to manage myself, with His Lordship.
现在我打算和老爷一起亲自经营。
-
5. - Well...it's a changing world. - It certainly is.
-这世界真是变了 -没错。
-
6. We're anxious the show shouldn't be a letdown, milady,so we're really hoping for a decent entry from the Abbey.
我们热切期盼这次展览能成功 小姐，所以我们希望唐顿能带来不错的展品。
-
7. We did well with the pigs in the other fat stock shows,so let me discuss it with our pig man.
以往的肉畜展我们的猪表现都不错，让我和我们的猪倌讨论一下吧。
-
8. You see, these shows don't have the buzz of a county show,but a decent turnout from the surviving estates
这种展览不像郡集市那么轰动，但幸存庄园如果有好展品。
-
9. means they're taken seriously.
能说明他们的重视。
-
10. The key word being surviving.
关键词是幸存。