<< 唐顿庄园 第6季 第3集>>
-
1. Mrs Hughes, doesn't Carson deserve a wedding in this house?
休斯太太 卡森难道不该在这里办婚礼吗。
-
2. Where he has served this family for so long
他在这里服侍了这么多年。
-
3. and with such loyalty.
又那么忠诚。
-
4. And will continue to do so while there is breath in his body.
他只要一息尚存都会继续这样做。
-
5. Well, then.
那就是了。
-
6. But this is our day, My Lady.
但这是属于我俩的日子 小姐。
-
7. It's about Charles Carson and Elsie Hughes.
属于查尔斯·卡森和艾尔希·休斯。
-
8. And not about this glorious house
而不是这座庄园。
-
9. or the glorious people who have lived in it.
也不是庄园里的老爷夫人。
-
10. Just us, and that's the way I'd like to celebrate it.
就我们 我就想这样庆祝。