<< 唐顿庄园 第6季 第4集>>
-
1. - And now what? - To be honest, Daisy,wasn't it you that put his hopes up?
-可现在怎么着 -说实话 黛西,不是你让他抱有希望的吗。
-
2. Only because I was sure that's what she intended.
那是因为我确定夫人就是这个意思。
-
3. - She's led me on. - Maybe it just wasn't possible.
-她哄骗了我 -或许真就不可能呢。
-
4. Not possible? Don't give me 'not possible'.
不可能 别告诉我什么不可能。
-
5. All right, Madame Defarge,calm down and finish that mash.
行了 德法奇夫人[双城记角色],冷静点把土豆泥弄好。
-
6. The Dowager Lady Shackleton and Mr Henry Talbot.
沙克尔顿老夫人和亨利·塔伯特先生到访。
-
7. Golly.
天哪。
-
8. Nobody told me the nephew was you.
没人告诉我你就是那个外甥。
-
9. Oh, is that what I am? "The nephew".
原来我是这个呀 "外甥"。
-
10. You never said your aunt was Lady Shackleton.
你没说过你姨妈是沙克尔顿夫人。