<< 唐顿庄园 第6季 第4集>>
-
1. Naturally I'd be happy to take as much of the credit as possible,but it was really Mrs Harding's idea.
我当然想尽量居功，但其实是哈丁太太的主意。
-
2. What was it that drew you to the work they were doing?
你是为什么对他们的工作感兴趣。
-
3. Forgive me, but have we met?
抱歉 我们见过吗。
-
4. Er, I don't think we've met exactly.
也不算。
-
5. - Tell us more about Hillcroft. - Well.
-跟我们说说希尔克罗夫特吧 -好吧。
-
6. You see, I never had any higher education and so -
我没怎么受过高等教育。
-
7. Who did? All we were taught was French prejudice and dance steps.
谁受过啊 我们就学过法式偏见和跳舞。
-
8. - Who's Gwen? - She was housemaid here before the war.
-格温是谁 -她战前在这里做过女佣。
-
9. She got away to be a secretary.
她离开这里去做秘书了。
-
10. Now she's having lunch upstairs while we're still stuck down here.
现在她能在楼上用餐 我们还在楼下。