<< 唐顿庄园 第6季 第4集>>
-
1. I knew he'd do something like that.
我就知道他会做出那种事。
-
2. Of course. How could he resist?
当然了 他怎么忍得住。
-
3. We've been hearing that you spoiled Gwen's luncheon. Good work
我们听说你搅了格温的午餐 干得漂亮啊。
-
4. I couldn't have known she was planning to lie her way through it.
我怎么知道她本打算一路装下去。
-
5. That's not it though, is it?
但你不是为这个吧。
-
6. You resent her luck. You're jealous.
你憎恨她的好运 你是嫉妒。
-
7. Jealous? Why?
嫉妒 嫉妒什么。
-
8. Because I dedicated my life to service
就因为我做了一辈子仆人。
-
9. and I'm about to be thrown out on my ear
却马上要被赶出去了吗。
-
10. when she scarpered first chance she got
而她则一有机会就逃掉了。