<< 唐顿庄园 第6季 第5集>>
-
1. I don't mean to sound snobbish, but I won't marry down.
我不想说得那么势利 但是我不会委身下嫁。
-
2. Was Mr Matthew Crawley so very special in that way?
马修·卡劳利先生的身份就很特别吗。
-
3. Matthew was the heir to the earldom and estate.
马修是爵位和庄园的继承人。
-
4. I don't want to be grander than my husband.
我不想比我丈夫更尊贵。
-
5. Or richer.
或更有钱。
-
6. It may surprise you, but I agree it's important to be balanced,that one should not be far stronger than the other.
你可能会惊讶 但我同意双方应当对等，不该有一方比另一方强太多。
-
7. I just don't think it has much to do with money or position.
但我不觉得那是指金钱和地位方面。
-
8. Is that how you felt about Sybil?
这是你对茜玻的感觉吗。
-
9. To all of you, she had everything and I had nothing.
在你们看来 她拥有一切 而我一无所有。
-
10. She was the great lady, and I the man who drove the cars,but that wasn't true for us.
她是千金小姐 我是司机，但我们不那样觉得。