<< 唐顿庄园 第6季 第5集>>
-
1. I only look at the pictures.
我就看图。
-
2. Why did you not learn at school?
你上学时怎么没学。
-
3. I fooled around until it was too late.
早年不努力 后来太迟了。
-
4. I learned how to sign my name, which was all I needed in service.
我学会了签名 干仆人这点就够了。
-
5. But now you want to be a farmer.
但你现在想学做农民。
-
6. I could be a farm labourer, but I want more than that.
我可以做个农工 但我有更大的志向。
-
7. And if I can't read, then it won't be possible.
如果我不识字 就别想了。
-
8. So another dream goes west.
这个梦也黄了。
-
9. It doesn't have to.
不非得啊。
-
10. I'll teach you to read and write, too, if you want.
如果你愿意 我可以教你读写。