<< 唐顿庄园 第6季 第5集>>
-
1. We've still got months.
还有好几个月呢。
-
2. Nothing will go wrong.
不会出岔子的。
-
3. Bad harvest, bad harvest.
收成不好 收成不好。
-
4. What does that mean?
什么意思。
-
5. In the old days, when the crop was good,the farmers used to shout "Bad harvest!",so the gods wouldn't grow jealous of their luck and destroy them.
以前 如果庄稼长得好，农民就会大喊"收成不好"，免得诸神嫉妒他们的好运 降下灾难。
-
6. Bad harvest!
收成不好。
-
7. That ought to do it.
这下好了。
-
8. Let's hope so.
希望如此。
-
9. We'd better hurry or we'll be late for breakfast.
快走吧 要不赶不上早餐了。
-
10. - Well? - She wants you. In the drawing room.
-怎么样 -她叫你去客厅。