<< 唐顿庄园 第6季 第5集>>
-
1. Some years ago,he and a few friends dug a trench across Piccadilly
几年前，他和几个朋友在皮卡迪利大街上挖了道沟。
-
2. and London was thrown into total chaos.
导致伦敦一片混乱。
-
3. - But what -- - I was one of the chaps responsible.
-但是 -我当时也有份。
-
4. We dressed as workmen and no one stopped us.
我们穿上了工人的衣服 根本没人拦着。
-
5. And by the time we'd finished every road was jammed
等我们挖好 从东区到贝尔格雷夫广场。
-
6. from the East End to Belgrave Square.
条条路都水泄不通。
-
7. And old Lady Grantham threatened to give you away?
老夫人威胁要说出去吗。
-
8. It was long ago now,but the papers would be sure to make it look as bad as possible
那是很久以前了，但报纸肯定会以此大做文章。
-
9. and a dinner seemed a price worth paying to avert it.
如果一顿饭能了事也不算什么。
-
10. And there's my car.
我的车来了。