<< 唐顿庄园 第6季 第5集>>
-
1. How is he?
他怎么样。
-
2. He'll be all right, but it's knocked the stuffing out of him.
他不会有事 但他真的吓坏了。
-
3. We'll have to make sure the load is lightened when he comes home.
我们得确保他回来时负担能减轻些。
-
4. To be more precise, Tom,from now on you and I need to take
准确地说 汤姆，你我今后得。
-
5. full responsibility for the estate.
全权负责庄园了。
-
6. We'll involve him in the big decisions of course,but he mustn't have any more worry.
大决定当然还得跟他说，但不能再让他操什么心了。
-
7. It's why he got the ulcer in the first place.
他得溃疡就是因为操心。
-
8. So long live our own Queen Mary.
那我们玛丽女王万岁了。
-
9. Good night.
晚安。
-
10. Mr Carson told us his lordship is going to recover.
卡森先生跟我们说老爷能康复。