<< 唐顿庄园 第6季 第9集>>
-
1. There is no treatment, there is no cure.
没法治疗 不能治愈。
-
2. But I'm sorry if Lady Mary saw fit to trouble you with it, my lord.
很抱歉玛丽小姐要为此惊动您 老爷。
-
3. She didn't. I was puzzled by that business at dinner.
不是的 我是对晚餐时的事感到困惑。
-
4. I see. Well, perhaps it's for the best,because clearly I have no option but to offer my resignation.
是这样啊 或许这样也好，因为我显然只能提出辞职了。
-
5. What? You don't mean that.
什么 你不会是真心的吧。
-
6. I'm sorry, my lord,but I cannot stay if I cannot perform my duties.
很抱歉 老爷，但如果我无法履行职责 就不该留下。
-
7. I should have been more honest with you, my lady.
我该跟您说实话的 小姐。
-
8. - Oh, I didn't know you were in here. - Please come in, Mrs Hughes,and talk some sense into your husband.
-我不知道您二位在 -请进吧 休斯太太，劝劝你丈夫。
-
9. So, he's told you, my lord.
那么他告诉您了 老爷。
-
10. When the wedding is over, I will place an advertisement
等婚礼结束 我就会刊登广告。