<< 唐顿庄园 第6季 第9集>>
-
1. and I will do the preliminary interviews myself.
并亲自进行初步面试。
-
2. I could not give this house or this family
我不能把这个宅子或这个家庭。
-
3. into hands that I do not trust.
交给我不信任的人。
-
4. This is very drastic.
这太过激了。
-
5. But you'll stay in our lives, Carson?
你还会留在我们身边吧 卡森。
-
6. You'll stay on the estate, keep a seeing eye on things,help manage grand events and so on?
留在庄园里 盯着庄园的事宜，帮忙举办大型活动什么的。
-
7. I would like to say yes to that, my lady.
我很想答应 小姐。
-
8. but I doubt that the new butler would accept the job under such terms.
但恐怕新管家是不会愿意接受这种事的。
-
9. I know that I wouldn't.
换了我就不会。
-
10. Dickie?
迪基。