<< 唐顿庄园 第6季 第9集>>
-
1. Dickie, what are you doing in the hospital?
迪基 你怎么来医院了。
-
2. Oh, I feel a fool now.
我现在觉得好傻。
-
3. - You've caught me. - You haven't answered my question.
-被你发现了 -你还没回答我。
-
4. Well, the fact is, I live like an invalid.
是这样 我像个残废一样生活。
-
5. But I don't feel like an invalid.
但我又不觉得自己像个残废。
-
6. Your care of me has been wonderful.
你把我照顾得那么好。
-
7. Even so, I should be fading past by now, and I'm not.
即便如此 我现在也该奄奄一息了 但我没有。
-
8. Why haven't you said any of this before?
你之前怎么不跟我说。
-
9. I didn't want to get your hopes up.
我不想无端给你希望。
-
10. - What did Dr Clarkson say? - Well, he'll run the tests again
-克拉克森医生怎么说 -他会在婚礼之前。