<< 唐顿庄园 第6季 第9集>>
-
1. - One of my Sunday bests. - I've nothing decent.
-我最好的衣服吧 -我没什么好衣服。
-
2. Oh, I'm sure that's not true,but we'll only be on the edge of things.
不会的，但反正我们也不是主角。
-
3. I know, but I wanted to look nice.
我知道 但我想好好打扮。
-
4. Wasn't Lady Rose's hair lovely yesterday?
昨天罗斯小姐的头发多好看啊。
-
5. - So smooth and smart. - You've got nice hair.
-那么柔顺漂亮 -你的头发也不差。
-
6. Why not try a new style if you aren't satisfied?
既然你不喜欢现在的发型就换换嘛。
-
7. Would you mind if I went up a bit early tonight?
我今晚早点上去你介意吗。
-
8. - What's 'a bit'? - Well, now,when they're all still downstairs.
-早点是什么时候 -现在，他们还都在楼下呢。
-
9. What's that got to do with it?
那有什么关系。
-
10. Oh, go on! But I warn you,I'll leave the washing up for the morning.
去吧 不过告诉你，洗盘子你早上起来做吧。