<< 唐顿庄园 第6季 第9集>>
-
1. if we want to get to the church on time.
否则就没法按时赶去教堂了。
-
2. - I'm not going. - What are you talking about?
-我不去了 -你说什么呢。
-
3. The wedding. I've nothing to wear and no-one cares if I go or not.
婚礼 我没像样衣裳 而且不去也没人在乎。
-
4. - I'll stay and manage the food. - Stuff and nonsense!
-我留下做饭吧 -说什么胡话呢。
-
5. - This is because Andy's not interested. - What?
-就是因为安迪不喜欢你了 -什么。
-
6. - Andy's given her the brush-off. - That is not true.
-安迪拒绝了她 -不是这样的。
-
7. - Why is your cap on like that? - Like what?
-你的帽子怎么那么戴 -怎么了。
-
8. All pulled down over your ears. What's the matter?
都遮住耳朵了 怎么回事。
-
9. Nothing.
没事啊。
-
10. - Well, take it off. - No.
-摘掉吧 -不要。