<< 绝命毒师 第1季 第3集>>
-
1. Sell me.
忽悠我吧。
-
2. Tell me what it is.
回答我刚才那个问题。
-
3. I guess I'd start off by promising that,if you let me go, I won't come after you.
我想应该先向你保证，如果你放我走 我不会来追杀你。
-
4. That you'd be safe.
你会平安没事。
-
5. I guess I'd say what happened between us...
我想说我们之间发生的一切。
-
6. never happened.
就当从没发生过。
-
7. And what's best for both parties is we forget all about it.
我们把这事忘得一干二净 对大家都有好处。
-
8. But you know that anybody in my situation
但你觉得谁会在这种情况下。
-
9. Would make promise like that?
做这样的承诺。
-
10. And though in my case they happen to be true,you'd never know for sure.
就算有，你也不能确信真假。