<< 绝命毒师 第1季 第4集>>
-
1. It's more like a formula.
更像是一种分子式。
-
2. It's like way, way more chemically...
从化学上讲更科学。
-
3. You know, it's just the bomb.
试制非常成功。
-
4. But, you know, I don't know,I've been thinking lately I'll just lay off of it for a while.
但是 我搞不懂，我后来一直在想停一段时间。
-
5. cause lately it's been making me paranoid, so...
因为我都快被它弄出妄想症了。
-
6. You know, for, like... like healthwise, just lay off.
所以呢 为了健康考虑 就没再嗑了。
-
7. Yo, if you're not into sharing, man,Just tell us to piss off. It's cool.
喂 你是不想跟咱分享吧 伙计，直接请我们滚蛋就行了 潇洒一点。
-
8. We don't need no soap opera.
我们可不想拖泥带水的。
-
9. Yeah, man. Whatever.
伙计 随你啦。
-
10. No, no. It's all good.
别 没事啊。