<< 绝命毒师 第1季 第4集>>
-
1. It was before they tightened the stalking laws.
那是在跟踪法被强化以前。
-
2. Anyway, how about your dad here?
不管怎么说 让你老爹说说吧。
-
3. Right there's a good story, Walt.
沃尔特也有段精彩的故事呢。
-
4. Tell him how you met Skyler.
说说看你怎么认识斯凯勒的。
-
5. Mom was a waitress in Los Alamos.
妈妈在洛斯阿拉莫斯当服务生。
-
6. And dad said that thing to you...
然后爸爸向你表白...。
-
7. Actually, your mother wasn't a waitress.
事实上 你妈妈不是服务生。
-
8. It was a summer job,And she was the hostess,And she also worked the cash register.
那不过是暑期的兼职，她是老板娘，还负责收银。
-
9. And I used to go in there a lot
我以前经常去那里。
-
10. Because it was close enough to the lab
因为离实验室很近。