<< 绝命毒师 第1季 第5集>>
-
1. If I am too sick to work,To enjoy a meal,To make love?
要是我病得不能工作，不能享受美食，不能做爱。
-
2. For what time I have left,I want to live in my own house.
我想在我剩下的日子里，住在自己的家里。
-
3. I want to sleep in my own bed.
睡在自己的床上。
-
4. I don't wanna choke down 30 or 40 pills every single day,Lose my hair, and lie around,Too tired to get up...
我不想每天咽下30还是40片药，又是脱发 到处掩饰，又是卧床不起。
-
5. And so nauseated that I can't even move my head.
反胃得连脑袋都不能动。
-
6. And you cleaning up after me?
你就成天守在榻前伺候我吗。
-
7. Me, with...
我。
-
8. Some dead man, some artificially alive,Just marking time?
和死人 和靠人工维持生命的人，有什么区别。
-
9. No. No.
不 不。
-
10. And that's how you would remember me.
而你就会记得那样的我。