<< 绝命毒师 第2季 第01集>>
-
1. Me!
是我。
-
2. The almost 40-year-old pregnant woman,With the surprise baby on the way.
将近40岁了 意外怀孕，挺着这么个大肚子。
-
3. And the husband with the lung cancer
丈夫又得了肺癌。
-
4. Who disappears for hours on end,and I don't know where he goes,And he barely even speaks to me anymore.
还整天不知所踪 鬼才知道他去哪了，反正他也不怎么跟我说话了。
-
5. With the moody son who does the same thing.
还有个喜怒无常的儿子 跟他老爸一个德性。
-
6. And the overdrawn checking account.
存款账户早就透支了。
-
7. And the lukewarm water heater that leaks rusty-looking crap
家里的热水器烧不了热水 还总往下漏锈水。
-
8. And is rotting out the floor of the utility closet
储藏柜的底都快给它烂掉了。
-
9. And we can't even afford to fix it.
我们甚至连修理费都付不起了。
-
10. But, oh, I see!
但是 我明白。