<< 绝命毒师 第2季 第08集>>
-
1. And a felony quantity.
够判重罪的量。
-
2. - Just barely. - Yeah, just barely.
-刚超过 -是啊 刚超过。
-
3. The cops around here are like butchers,Always got their thumbs the scales.
这的警察都跟卖肉的屠夫一样，都会用指头碰秤杆。
-
4. But good luck arguing that in court.
不过庭上争这个就看运气了。
-
5. Let me get down to brass tacks.
我们说正事吧。
-
6. I'm going to get you a second phone call.
我会给你一个打电话的机会。
-
7. You're gonna call your mommy or your daddy
你可以打给你妈妈或者爸爸。
-
8. Or your parish priest or your boy scout leader,And they're going to deliver me a check for $4,650.
或者你的教区牧师 童子军队长，让他们给我张四千六百五十块的支票。
-
9. I'll write that down on the back of my business card.
我会把数字写在名片后面。
-
10. 4-6-5-0.
四 六 五 零。