<< 绝命毒师 第3季 第11集>>
-
1. in the heart of northern Bernlillo County.
开在伯纳利欧县北部中心地带。
-
2. Laser tag?
激光枪战游戏。
-
3. Yeah. There's guns and glow lights and--
是啊 枪枝弹药 火光大炮。
-
4. Kids wear the vests,and they have to split into teams--
穿着防弹背心的小孩儿，互相组队...。
-
5. Right. No, actually, I know what it is.
我知道那是什么。
-
6. It's just that in relation to Walt, it's--
只是把这与沃尔特联系起来。
-
7. I mean, it doesn't make any sense.
不太靠谱。
-
8. It makes more sense than you two being together.
这比说你们俩是一对儿靠谱多了。
-
9. I'm still trying to figure out how that happened.
我始终想不通你俩是怎么走到一起的。
-
10. Do you even know Walt? I mean...
你很了解沃尔特吗。