<< 绝命毒师 第3季 第11集>>
-
1. Okay? There's no Danny here.
懂吗 这里没有丹尼。
-
2. What in God's name is a Danny?
这个他妈的丹尼是谁。
-
3. Danny runs the laser tag.
丹尼是激光枪战游乐场的老板。
-
4. Danny is the guy who had a vision.
他是个眼光独特的人。
-
5. Where others saw a dirt lot,he saw black lights, rubber aliens,teenagers running around with ray guns, right?
别人只看到一堆破烂，他却能看到黑光灯 塑胶外星人，青少年拿着激光枪跑来跑去 懂吗。
-
6. It was like Bugsy Siegel in the desert.
就像沙漠里的毕斯·西格尔[美国黑帮老大]。
-
7. And when the stock market took a shit and Danny got into trouble,he went searching for exactly the type of situation
股票崩盘以后 丹尼有麻烦了，他就开始寻找我们这种。
-
8. that we're offering.
合作伙伴。
-
9. Danny will look the other way to keep his dream afloat.
丹尼是懂得变通 从而实现梦想的人。
-
10. In other words, Danny can be trusted completely.
换句话说 丹尼完全可以信任。