<< 绝命毒师 第4季 第03集>>
-
1. ...brought down the President of the United States.
把美国总统拉下马。
-
2. What, I'm Nixon now?
什么 我成尼克松了吗。
-
3. No, what I'm saying is
不是 我的意思是。
-
4. the devil is in the details, okay?
细节决定成败。
-
5. One little mistake, one slip-up in our story,that could ruin us.
只要我们的故事里有一点点疏漏，都会把我们俩毁了的。
-
6. Fine.
好吧。
-
7. Got to destroy the evidence.
得赶紧把证据消灭掉。
-
8. When I look at this-- this image
每次当我看到眼前这个画面。
-
9. that is part of the record,I am very concerned about what sort of distraction
这份档案的一部分，我很担心这对于我们来说。
-
10. that can be,whether it's from any sort of signage
将是多大的干扰，不管是怎样的标识。