<< 绝命毒师 第4季 第04集>>
-
1. Real cute, huh?
很有意思是吧。
-
2. Anyway, I figure with a handle like that,you know, my guy's got to be some sort of an egghead. No offense.
不管怎么说 我想到一个办法，我的人是个有点书呆子的人 无意冒犯。
-
3. And here we go--
名字叫做。
-
4. Gale "Major Tom" Boetticher.
盖尔"汤姆少校"贝提格。
-
5. Anyway, I-- I-- I just want to see
我就是想看看。
-
6. if I'm, you know, not barking up the wrong tree
从化学角度上来看。
-
7. chemically speaking.
我是不是找对人了。
-
8. Uh, as far as I can make out,he's writing about phenylacetone cook, right?
就我的理解来看，他写的是苯丙酮制毒法。
-
9. Yeah.
没错。
-
10. Yeah. That's pretty rare these days,but it-- it does jive
没错 现在已经很少见了，但它确实能产出。