<< 绝命毒师 第4季 第04集>>
-
1. How did everything get so screwed up?
事情怎么都搞得一团糟了。
-
2. Yeah, you do have a little shit creek action happening.
对 你的确有太多烦心事了。
-
3. You know, FYI, you can buy a paddle.
仅供参考 你可以买个保险。
-
4. This is a last resort back pocket kind of thing,but if you really got to protect yourself,uh...disappear.
这是以防万一的最后一招，但你如果真想自保，就消失吧。
-
5. Poof.
人间蒸发。
-
6. Poof?
人间蒸发。
-
7. There's a guy who can make it happen.
有个人能帮你们。
-
8. Call him a, uh...
就叫他。
-
9. disappearer.
消失达人吧。
-
10. For a substantial fee, and I do mean substantial,you and your loved ones can vanish, untraceable.
需要丰厚的酬劳 得非常丰厚，你和你爱的人可以人间蒸发。