<< 绝命毒师 第4季 第06集>>
-
1. All right, maybe it's a little flashy,but he needed a car, and--
我承认这件事做的有点鲁莽，但他想要辆车。
-
2. and I'm his father,and I should be able to get what he wants.
我是他父亲，理应完成他的愿望不是吗。
-
3. It goes back tomorrow.
明天把车退回去。
-
4. Skyler, it will crush him.
斯凯勒 他会伤心死的。
-
5. That car directly contradicts our story.
买车会戳破我们的谎。
-
6. And if you're so invested in protecting this family,it means protecting the story.
如果你真的在意 想保护这个家庭，你就要圆这个谎。
-
7. What do you think the neighbors are going to say, Walt?
你觉得邻居会怎么想 沃尔特。
-
8. What about Hank and Marie?
汉克和玛丽呢。
-
9. How about the IRS?
还有国税局。
-
10. What were you thinking, Walt?
你到底在想什么 沃尔特。