<< 绝命毒师 第4季 第07集>>
-
1. Do you know how long I had it?
知道我一共玩了多久吗。
-
2. Fifteen hours.
15小时。
-
3. Well, hey, buddy, let me tell you something.
好吧 伙计 我跟你说。
-
4. When I was your age,I'd have given my left nut
我在你那个年龄的时候，要是能让我开那种车。
-
5. to drive a car like that for 15 minutes.
我愿意割掉左边的蛋 哪怕只有15分钟。
-
6. But seriously, how does that happen?
说真的 怎么会有这种事呢。
-
7. Well, we were looking at used cars,and I kind of...
我们当时在看二手车，我就有点...。
-
8. You guilted him into it.
你搞得你家老头内疚了。
-
9. Yeah, yeah. I know. I hear you.
是啊是啊 我懂了。
-
10. You pulled the old "Poor little me and my little troubles."
你又开始谈自己多可怜 还有点小毛病。