<< 绝命毒师 第4季 第10集>>
-
1. And my mom,she puts me on her lap.
我妈妈，把我抱在怀里。
-
2. She's sitting on the bed next to him
自己坐在病床上我父亲身边。
-
3. so I can get a good look at him...
好让我能看到他。
-
4. but really he just scares me...
可是他的样子让我害怕。
-
5. and he's looking right at me...
他直盯盯地看着我。
-
6. but I can't even be sure that he knows who I am.
我甚至都不确定他知不知道我是谁。
-
7. And your grandmother is talking,trying to be cheerful, you know, as she does,but the only thing I could remember
你奶奶一直在说话，强颜欢笑 她一贯是那样的，可是我唯一记得的。
-
8. is him breathing.
就是他的呼吸。
-
9. Oh, this... this...
那是一种...一种。
-
10. this rattling sound,like if you were shaking an empty spray-paint can.
空洞的声响，像是有人在摇晃一只空喷漆罐。