<< 绝命毒师 第4季 第10集>>
-
1. It must've been right before he died.
应该就是在他临去世时候。
-
2. My mother would take me to the hospital to visit him,and I remember the smell in there,the chemicals.
我母亲带我去看他，闻到的那种味道，消毒水的味道。
-
3. It was as if they use up
就像是他们。
-
4. every single cleaning product they could find
用尽了方圆50英里内。
-
5. in a 50-mile radius...
所有的清洁剂。
-
6. like they didn't want you smelling the sick people.
就为了不让人闻到病人身上的味道。
-
7. Oh, there was this stench of Lysol and bleach.
到处是刺鼻的来苏水和漂白剂味儿。
-
8. You could just feel it coating your lungs.
你能感到那味道一直冲到肺里。
-
9. Anyway, there, lying on the bed,is my father.
总之 病床上躺着的，就是我的父亲。
-
10. He's all... He's all twisted up.
他...整个人抽作一团。