<< 绝命毒师 第4季 第11集>>
-
1. I still have to pull my girls out of school.
女儿们也不得不退学。
-
2. Just because I pay some stupid fine
交上那愚蠢的罚金。
-
3. doesn't make my life any less ruined.
丝毫不能改变我的生活已经被毁掉的事实。
-
4. So, if I'm understanding you correctly,you're saying you can't take the money I gave you,but you can take a larger amount.
如果我没理解错的话，你的意思是 你不能接受我给你的钱，但是可以接受一笔更多的钱。
-
5. No.
不。
-
6. I'm just saying,as much as I appreciate the gesture,the money you gave me doesn't really change anything.
我只是说，尽管我非常感激，可是你给我的钱改变不了任何事情。
-
7. - Because it's not enough? - No. No.
-因为钱不够多吗 -不是 不是。
-
8. Don't twist my words.
别误解我的意思。
-
9. This isn't about amounts.
不是钱多钱少的问题。
-
10. This is about me doing the right thing.
而是我有我的坚持。