<< 绝命毒师 第4季 第11集>>
-
1. I saw him coming a mile away.
一英里外我就瞧见他了。
-
2. Hey, just mark it down as a brain fart,and be thankful no one got killed.
行 全当我脑子进水了吧，好在没出人命。
-
3. Well, I'll tell you one thing.
我跟你说。
-
4. Your Hardy Boys routine is over.
你们的二人组任务到此为止。
-
5. No more asking him to drive you on stakeouts.
不许再让他带你去搞侦查。
-
6. It's too dangerous. You hear me?
太危险了 听到了吗。
-
7. - I'll do it. - Oh, no, you won't.
-那我来 -不 不行。
-
8. Marie's right. It was a bit shortsighted of me.
玛丽说的对 是我鼠目寸光。
-
9. That's why I caved.
所以我认栽了。
-
10. Caved?
认什么栽。