<< 绝命毒师 第4季 第11集>>
-
1. I broke down.
我残疾了。
-
2. I ordered me a gimp-mobile.
我订了一辆"残的"。
-
3. I wish you would stop calling it that.
能不能别用这个词。
-
4. What do you mean, like a handi-van with a lift?
什么意思 带升降机的微型车吗。
-
5. Nah, nah. It's a regular Tahoe.
不是 就是那种普通款泰虎。
-
6. It's got hand controls.
带手控的。
-
7. I ordered it. It should be here in about a week.
我下了单 大概一个星期就能到货。
-
8. I don't expect to be in it long,but I gotta get around on my own
虽然不愿意常开那玩意，不过总得自己出门。
-
9. and stop being such a damn burden to everyone.
别总给大家当累赘。
-
10. Oh. Sorry.
失陪一下。