<< 绝命毒师 第5季 第03集>>
-
1. I don't mean to point the finger,but this just come out of nowhere.
我也不想说三道四，可这事也太离谱了。
-
2. It's time to tell me the truth, Walt. All of it.
沃尔特 该告诉我真相了 都讲出来。
-
3. I mean it.
我认真的。
-
4. You're right.
你说的对。
-
5. You heard about Ted Beneke?
你知道泰德·贝内克吧。
-
6. The accident?
那场事故。
-
7. What accident?
什么事故。
-
8. A couple weeks back, Ted took a fall-- a bad one.
几个星期前 泰德摔倒了 很严重。
-
9. He gave himself a concussion,And, uh, fractured a couple vertebrae.
得了脑震荡，颈椎断了几处。
-
10. He's still in the hospital.
现在还在医院里。