<< 绝命毒师 第5季 第04集>>
-
1. - Please. Please. - I got you. - You drive like a geezer.
-得了吧 -我赢你了 -你开车就像个老头。
-
2. Really? I drive like a gee--
真的么 我开车像个老头。
-
3. Tell me, can a geezer do donuts? I don't think so.
告诉我 老头能玩原地转圈么 我觉得不能。
-
4. Bullshit you ever did donuts. Whoa. Watch your language.
扯淡 你没玩过原地转圈 注意你的语言。
-
5. - And, yes, I did. - Seriously?
-还有 我确实做过 -真的。
-
6. Yes, seriously. And if you show me
真的 如果你向我表示。
-
7. Just a modicum of respect, maybe I'll teach you.
哪怕一丁点的尊重 也许我会教你。
-
8. - Yeah? Yes? - No. - No, I won't. I take that back.
-真的么 真的么 -不 -不 我不会 我收回这句话。
-
9. - Yes. Yes. No-- - you're saying yes.
-会的 -你说了你会的。
-
10. - Just a joke. I'm just--
-就是个玩笑。