<< 绝命毒师 第5季 第12集>>
-
1. Uh, made you a 50-50 partner. He didn't need to do that.
他跟你五五分成 他本不必那么做。
-
2. Yeah, no, he sort of did.
他得那么做。
-
3. I'm the only one near as good as him, so...
和他旗鼓相当的只有我 所以...。
-
4. I don't- I don't know. The way you tell it,sounds to me like he's manipulating you to stick around.
我不清楚 根据你所说的，在我看来像是他在尽力拴住你。
-
5. Like he doesn't wanna lose you.
他好像不想失去你。
-
6. All those numbers he-- he runs on you,over and over, helping you find the ricin cigarette.
他给你的那些巨款，一次又一次 帮你找到蓖麻毒香烟。
-
7. Come on. Look how far he'll go to show you--
看看他到底有多努力。
-
8. to convince you that he's not such a bad guy.
好让你相信他并没那么十恶不赦。
-
9. - That's what this is. - What if it's about, um,killing me, you know?
-这个便是证明 -如果这是用来，杀我的呢。
-
10. You know, getting me out in the open,hire some, uh-- some clock tower guy,or-- or have me sit on a poison needle, or something, you know?
把我引出去，雇个狙击手，或是让我坐在一根毒针上什么的。