<< 绝命毒师 第5季 第16集>>
-
1. talking about your stock prices...
讨论你们的股票价格。
-
2. without a worry in the world.
高枕无忧的时候。
-
3. And then suddenly,you'll hear the scrape
突然，你们会听见。
-
4. of a footstep behind you,but before you can even turn around.
身后传来急促的脚步声，但是在你们还没来得及转身前。
-
5. Darkness.
一片漆黑。
-
6. Cheer up, beautiful people.
打起精神 名流们。
-
7. This is where you get to make it right.
现在就是你们让一切都回归正轨的机会。
-
8. Oh, yeah, right.
对对。
-
9. You know, I don't exactly know how to feel about all this.
我真的不知道这一切的感觉是啥。
-
10. For real, yo.
说真的 哥们。