<< 纸牌屋 第1季 第01集>>
-
1. Thanks be to God.
感谢主。
-
2. Thanks be to God.
感谢主。
-
3. I'd like to speak today on the subject of humility.
我今天要讲的是谦卑。
-
4. A lot ofyou have just won re-election.
你们当中许多人刚连任。
-
5. Ifyou hadn't, you might not be sitting here.
若没有就不会坐在这。
-
6. And of course, we should enjoy our success, and be grateful for it.
我们当然应该享受成功 心怀感恩。
-
7. But never let your gratitude sour into pride.
但千万别让感恩变质成骄傲。
-
8. You'll have many challenges ahead over the next couple of years.
在未来几年 你们将面临各种挑战。
-
9. And a person's character isn't determined by how he or she enjoys victory,but rather how he or she endures defeat.
一个人的人格无法取决于 他如何享受胜利，而是在于他如何承受失败。
-
10. Nothing can help us endure dark times better than our faith.
信仰是抵挡黑暗时期的最佳武器。