<< 纸牌屋 第1季 第01集>>
-
1. -License and registration. -The glove compartment, sweetheart.
- 驾照与汽车登记证 - 在置物箱里 甜心。
-
2. This isn't your driver's license. It's a Starbucks card.
这不是你的驾照 是星巴克的储值卡。
-
3. Oh, shit. Sorry.
该死 抱歉。
-
4. Sir, have you been drinking?
先生 你有饮酒吗？。
-
5. No, I never drink coffee at this hour.
没有 我这时候从不喝咖啡。
-
6. I'm going to need you to step out of the car.
请你下车。
-
7. -lf I was speeding, you can write me a ticket... -Sir, step out of the car right now.
- 我若超速你可以开我单… - 先生 请马上下车。
-
8. Look, I don't want to be a prick, but I'm a member of Congress.
我不想要显官威 但我可是国会成员。
-
9. I don't care if you're the King of China.
你就算是中国国王我也不管。
-
10. China doesn't have a king.
中国没有国王。