<< 纸牌屋 第1季 第01集>>
-
1. Nobody's a boy scout. Not even Boy Scouts.
没有人是乖乖牌 连乖乖牌们都不是。
-
2. -What do you have? -Absolutely nothing.
- 你有什么把柄？ - 什么都没有。
-
3. Then what are we talking about?
那你是在说什么？。
-
4. Just asking a simple question, does the job interest you?
只有一个简单的问题 你对这职位有兴趣吗？。
-
5. Why would you want Michael gone?
你为何要撵走麦克？。
-
6. Cathy, you and I came up together.
卡西 我们可是并肩作战多年。
-
7. The Foreign Affairs Committee needs a secretary we can work with.
外交委员会 需要一个可以合作的国务卿。
-
8. Someone who isn't afraid to stand up to Walker when he's wrong.
一个不怕大声指出沃克错误的人。
-
9. We need you.
我们需要你。
-
10. Let's assume I am interested.
假设我有兴趣。