<< 纸牌屋 第1季 第01集>>
-
1. I'm the Whip. It's my job to know.
我是党鞭 这是我的职责。
-
2. Look, they let me off. There's no charges.
他们放了我一马 不起诉我。
-
3. It's all taken care of.
都搞定了。
-
4. Honestly, Peter, do you really think these things just take care of themselves?
说真的 彼得 你真觉得这种事会自己搞定吗？。
-
5. You...
你…。
-
6. It was just this one time, Frank. I swear to God.
就只有这次 法兰 我对天发誓。
-
7. Then you must hold God in very low esteem, because we both know that's a lie.
那你还真不把老天当回事 因为你我都知道这是谎言。
-
8. Solicitation, controlled substances, driving under the influence...
嫖妓、吸毒、酒后驾车…。
-
9. You've got quite a long list of hobbies.
你兴趣还真不少。
-
10. What is it you want?
你想要怎么样？。