<< 纸牌屋 第1季 第01集>>
-
1. and you just up and disappear...
你竟然给我搞失踪…。
-
2. Hang on.
等等。
-
3. Let me call you back.
我再回你。
-
4. -Where did you get this? -Wrong question.
- 你这哪来的？ - 问题错误。
-
5. The right question is how quickly can we get it up on the site?
正确的问题是 要多久才能上传到官网？。
-
6. I have to run this past Tom.
我要先给汤姆批准。
-
7. Let's get legal on this, make sure we're not breaking any laws.
找法律部门来看 确定我们没有违法。
-
8. -You won't tell me your source? -I can't do that.
- 你不告诉我你的网民？ - 无可奉告。
-
9. -Fine. But if legal finds even one... -I understand.
- 好 但法律部门要是找到… - 我明白。
-
10. How long do you think that will take? We should get this online right away.
需要多久时间？ 这个应该立即上传。