<< 纸牌屋 第1季 第01集>>
-
1. Outside? It's freezing out here.
外面？很冷耶。
-
2. Well, a little cold never hurt anybody.
冷点比较有精神。
-
3. Anything you say, Frank.
你开心就好 法兰。
-
4. It'll be right up.
马上来。
-
5. My one guilty pleasure is a good rack of ribs. Even at 7:30 in the morning.
我唯一的放纵就是烤猪小排 就算是早上7点半。
-
6. I have the whole place to myself. Freddy sometimes opens up just for me.
这地方只有我一人 弗莱迪有时还特别为我开店。
-
7. Where I come from in South Carolina, people didn't have two pennies to rub together.
我老家南卡罗来纳州 大家都很穷。
-
8. A rack of ribs was a luxury, like...
烤猪小排是种奢侈 就像…。
-
9. ...Christmas in July.
…提早过圣诞。
-
10. This web traffic is absolutely crazy.
网络简直塞爆了。