<< 纸牌屋 第1季 第02集>>
-
1. Happy to do it, Frank.
我很乐意 法兰。
-
2. He has no idea we got six kids in the next room
他根本不知道隔壁有六个小子。
-
3. already working on a new draft. Stamper!
已经在写新草案了 史坦普！。
-
4. But why dampen his mood by telling him? We just gave him a great gift.
干嘛坏了他的好心情？ 我们刚送了他一份大礼。
-
5. The chance to fulfill his destiny.
完成他的使命。
-
6. Write up a statement for Blythe.
帮布莱斯写份新闻稿。
-
7. Stepping aside, fresh ideas, et cetera, et cetera.
让位、新点子 诸如此类的。
-
8. Make it dignified. He's a good man.
要慎重一点 他是个好人。
-
9. And bring me that Williams editorial.
把《威廉学报》的社论给我。
-
10. After careful thought and discussion with my staff,I am relinquishing my management of the Education Reform Act.
在郑重考虑 以及和身边的人讨论后，我决定让出 教育改革法案的管理权。