<< 纸牌屋 第1季 第02集>>
-
1. For you.
你啊。
-
2. There's a gym in the Capitol.
国会大楼有健身房。
-
3. Which you never use.
你从来不去。
-
4. Because I'm a tad busy running the country.
因为我忙着治理国家。
-
5. But not at home. So now you have no excuse.
但在家时没有啊 你现在可没借口了。
-
6. -I want it out. -Give it a try first.
- 搬出去 - 先试试嘛。
-
7. Is this your subtle way of saying that I'm out of shape?
你是想暗示我中年发福吗？。
-
8. No. It's my way of suggesting you could be in better shape.
不 我只是想建议你 身材可以更好。
-
9. That sounds both passive-aggressive and condescending.
那听起来很后恭前倨 也很自视甚高。
-
10. Just plain aggressive and true.
只是很直接了当。